Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Książki anglojęzyczne. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Książki anglojęzyczne. Pokaż wszystkie posty

piątek, 27 marca 2015

"We were liars" E. Lockhart, czyli pierwsza videorecenzja

Niektórzy może już słyszeli o książce "We were liars" E. Lockhart, która za granicą narobiła niemałego szumu. Powieść została również nagrodzona nagrodą Goodreads, czyli największego portalu dla czytelników i miłośników książek. Ale o czym ona jest? Czemu tyle się o niej mówi i czy naprawdę może być ciekawa? Zapraszam Was na moją pierwszą videorecenzję w której opowiem o moich wrażeniach :)


piątek, 27 lutego 2015

Mind Games (Read in English #2)

Autor: Kiersten White
Tytuł: Mind games
Język: angielski
Szacowany poziom: C1
Seria: Mind games
Tom: #1
Rok Wydania: 2013r.
Wydawnictwo: Harper Teen
Moja Ocena: 4/7


Bohaterki wykreowane przez Kiersten White są silnymi dziewczynami, które próbują odnaleźć siebie i walczą o wolność. W naszym kraju mogliście już spotkać się z autorką pod postacią książki "Paranormalność". Powieść mnie nie powaliła. Dlaczego w takim razie zaryzykowałam i skusiłam się na "Mind games"? Przyznam, że sama tego do końca nie wiem. Kusił opis, piękna okładka i przeczucie, że może to być coś dobrego. Tymczasem... No właśnie, jak było?

Annie jest niewidoma, ale ma przebłyski przyszłości. Choć nie ma na to wpływu, wizje przychodzą, nawiedzają ją i dają świadomość, jaka alternatywna przyszłość czeka ją i innych. Fia jest młodszą siostrą, która posiada doskonały instynkt. Jej pierwszy impuls jest zawsze właściwy. Bezbłędne odpowiedzi na sprawdzianach, możliwość wyjścia z każdej sytuacji, a także umiejętność zabijania. Obie są uwięzione przez ludzi, którzy odebrali im wszystko. Ale w momencie w którym Fia się zakochuje w chłopcu z równie mrocznymi sekretami, postanawia walczyć o siebie i o swoja przyszłość.

czwartek, 19 lutego 2015

BookDepository & Amazon (Książka w oryginale - gdzie kupić? 1/2)

Kiedy szukamy jakiejś książki, zależy nam na tym, aby to było akurat to wydanie, które chcemy i dopuszczalnej cenie. W Polsce nie mamy z tym problemów. Skoro raz na jakiś czas kupujemy jakiś nowy tytuł, nie mamy problemu ze znalezieniem sklepu, księgarni, czy strony, które idealnie zaspokajałyby nasz głód literatury. Jak jednak poradzić sobie, gdy chcemy kupić książkę napisaną po angielsku? Dzisiaj chciałabym przybliżyć Wam temat dwóch znanych stron, które na pewno pomogą Wam w znalezieniu tego, czego szukacie.



wtorek, 10 lutego 2015

Kilka powodów, dlaczego warto czytać w oryginale.

Już jakiś czas temu wspominałam Wam o czytaniu w oryginale. Kocham książki i czytanie ich sprawia mi gigantyczną przyjemność, więc może wykorzystać je również do nauki? Często spotykam się z wieloma pozytywnymi opiniami, które wychwalają czytanie powieści, jako metodę nauki języka. Dzisiaj chciałabym się dlatego skupić na plusach tego zajęcia. To jak? Zaczynamy?

---> Stąd <---

1. Słówko za słówkiem, aż uzbieramy słownik 

Jak wiemy, czytanie zawsze pozwalało nam na lepszy dobór słownictwa i poszerzenie zasobu słów, jaki posiadamy. Fajne jest to, że często podczas czytania książki na przykład w języku angielskim, nie tylko zaczynamy się oswajać z frazami, które przynosiły nam do tej pory trudność, ale również poznajemy wiele znaczeń danego zwrotu. Co innego wkuć na pamięć, a co innego w pełni pojąć sens. No i te wszystkie słówka, których nie spotkamy na zajęciach.  

2. Ortografia

Ortografia jest zależna od naszej pamięci wzrokowej. Im częściej spotykamy się z danym słowem, im częściej widzimy je zapisane, tym mniejsze prawdopodobieństwo popełnienia błędu, kiedy będziemy pisać jakąś dłuższą wypowiedź w obcym dla nas języku. Często bowiem jest tak, że wymowa danego słowa bardzo różni się od jego zapisu, a tym trudniej jest osobie, która nie posługuje się tym językiem biegle.

niedziela, 25 stycznia 2015

Piękne rozpoczęcie roku - Stosikowo 1/2015


Od jakiegoś czasu kurczowo trzyma się mnie niemoc czytelnicza. Jakoś nie mam ochoty czytać, a jak mam to nie mam czasu. Jedyne, co mnie cieszy to rozpoczęta na poważnie przygoda z czytaniem w oryginale. Swoją drogą... bylibyście zainteresowani postami o powieściach, które miałam okazję przeczytać po angielsku? Jestem ciekawa Waszych opinii i oczywiście zapraszam na stosik, a raczej stos! <3

czwartek, 22 stycznia 2015

"Twarda okładka" - jej miejsce u nas i na świecie

To piękne zdjęcie jest --> tutaj <--
Coraz bardziej modne robi się u nas czytanie w oryginale. Powoduje to, że coraz częściej decydujemy się na sięgnięcie po tytuły, które bardzo chcemy przeczytać, a które nie miały jeszcze okazji ukazać się w polskich księgarniach, przetłumaczone. Od jakiegoś czasu wyszukuję sobie ciekawych pozycji z którymi mogłabym się zapoznać przy okazji szlifując swój angielski i w pewnym momencie zaczęła mnie zastanawiać ta sytuacja z tak zwani "hardcoverami".

Mało osób zdaje sobie sprawę, jak bardzo sytuacja związana z jakością oprawy książek w krajach anglojęzycznych, jest odmienna od tej na naszym rynku wydawniczym. Nie mówmy nawet o różnorodności rodzajów opraw, o których pewnie niedługo napiszę, ale o samych twardych okładkach. U nas bowiem bardzo rzadko spotykamy się z "hardcoverami". Zwykle są to serie, które sprzedają się bardzo dobrze i mają już na swoim koncie kilka wydań, albo wydawcom bardzo zależy na estetyce, wyglądzie książki.