"Książka Vs. Film" #3: "Złodziej Pioruna"

Rick Riordan jest znanym pisarzem, zarówno na arenie międzynarodowej, jak i w Polsce. Napisał niejedną serię o herosach, bogach, a jedna z nich została nawet zekranizowana. W 2010 roku miał premierę film pod tytułem "Percy Jackson i Bogowie Olimpijscy: Złodziej Pioruna". Został oparty na podstawie pierwszej części przygód syna Posejdona, Percy'ego Jacksona.

Sama nie wiem czemu, ale przez ten szał kiedy wyszedł film, przez te posty, które w pewnym momencie promowały twórczość, stwierdziłam, że to nie dla mnie i odłożyłam książki Riordana na bok. Dopiero niedawno po obejrzeniu po raz pierwszy filmu, skusiłam się na książkę. Dlatego dzisiaj zdecydowałam zamieścić się kolejny odcinek "Książka Vs. Film". Zobaczymy co z tego wyniknie :)

Akcja 

To co mnie zaskoczyło, to fabuła. Książka i film całkowicie różnią się na tym polu. Powiedziałabym nawet, że to przerażające. Czytając powieść (najpierw obejrzałam ekranizację - mój błąd) zastanawiałam się, czy na pewno sięgnęłam po tą samą historię. No naprawdę, nie spotkałam chyba filmu tak odmiennego od książki na podstawie której powstał... Ok, jakoś trzeba było zmieścić się w czasie, ale ... Halo! Pominięcie tylu wydarzeń, pozmienianie ich, to już lekka przesada. Tak czytam tą książkę i nie mogę wyjść z osłupienia. Trochę różni się chyba dostanie 3 pereł od nimfy wodnej (książka) od szukania ich po całych stanach (film)!

Bohaterowie
W książce było ich zdecydowanie więcej. W filmie postaci potrafiły odgrywać kilka ról na raz. Kreacja bohaterów również różniła się od tej stworzonej przez Ricka Riordana. W książce Percy był bardziej samotny, jego urodzenie wyniosło go nie tylko na podium, ale sprawiło również, że nie miał braci i sióstr herosów, że był wyjątkowy, a zarazem pozbawiony przyjaciół. W filmie podkreślono jego wyjątkowość i odarto tą postać z czegokolwiek innego. W ekranizacji Percy robi za takiego chłopaka, na którego narzuciło się obowiązki, a on ma je wypełnić.

Opisy & Efekty Specjalne

Rick Riordan spisał się świetnie. W książce nie sposób nie zrozumieć, co autor miał na myśli. Wszystko jest klarownie opisane i dzięki temu bardzo łatwo wyobrazić sobie rozgrywane zdarzenia. Jeżeli jednak przyjrzymy się efektom specjalnym w filmie, nie są one może specjalnie wyszukane, ale za to świetnie oddają klimat tego świata i miło się je ogląda.

Podsumowując

"Złodziej Pioruna" jest idealnym przykładem tego, jak bardzo różni się książka od filmu. W ekranizacji pominięto zbyt wiele wydarzeń i umniejszono rolę niektórych postaci - z czego niektóre nawet się tutaj nie pojawiły. Na szczęście nie jest tak źle, jak mi się początkowo wydawało. Jeżeli chodzi o ekranizację, oglądałam ją już nie jestem raz i z czasem wydaje się nudniejsza i wiele traci, a do powieści możemy wracać nie jeden raz i na pewno nas jeszcze zaskoczy. Książka napakowana jest wydarzeniami, natomiast w filmie bardzo je ograniczono. Fani książki prawdopodobnie się rozczarują.

Jaki tytuł chcielibyście zobaczyć w następnym odcinku cyklu? :)